کد خبر : 178701

سرويس : فرهنگي هنري

زمان مخابره : ۱۳۹۰/۹/۵ - ۱۰ : ۳۱

«داستان‌های کهن ایرانی» به پیشخوان آمد

خبرگزاری پانا: «داستان‌های کهن ایرانی» عنوان مجموعه داستانی از «رامین جهان‌پور» است که به تازگی به بازار کتاب عرضه شده است.

رامین جهان‌پور- نویسنده کودک ونوجوان- درباره تازه‌ترین کتاب خود به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: «داستان‌ها کهن ایرانی» عنوان آخرین کتابی است که از من توسط شرکت توسعه کتابخانه‌های ایران منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.
جهان‌پور افزود: تلاش‌کرده‌ام تا داستان‌های کهن ایرانی را با زبانی ساده و روان برای دانش‌آموزان دوره راهنمایی بازنویسی کنم اما در عین‌حال‌ در بازنویسی و بازآفرینی به متن وفادار بوده‌ام؛ همه داستان‌های این کتاب از متن اصلی قصه‌ها بازنویسی شده‌اند اما فضاسازی و ساده‌نویسی جدید روی آنها صورت گرفته است.
نویسنده «دوبلور» گفت: داستان‌های این کتاب از داراب‌نامه، جوامع‌الحکایات، قابوسنامه، گلستان سعدی و سایر متون کهن بازنویسی شده‌اند؛‌ البته برخی از داستانی‌های این کتاب پیشتر در نشریات کودک و نوجوان منتشر شده‌اند.
وی تصریح کرد: وفاداری به متن اولیه از جمله مواردی است که من همواره در بازنویسی‌ها و بازآفرینی‌ها مد نظر قرار می‌دهم البته بسیاری از نویسندگان اینگونه نیستند؛ این موضوع موجب می‌شود تا یک اثر در طول زمان ماهیت اصلی خود را از دست بدهد.


انتهاي خبر سرويس فرهنگي هنري / خبرگزاري پانا / کد خبر