| سه شنبه 22 آذر1390 ساعت: 10:55 | توسط:شبنم رضیئی از جام جم | ||||
| سلام جناب جهان پور من شبنم رضیئی هستم .کامنت گذاشتم تا از شما دعوت کنم میهمان برنامه "دوستان"در شبکه جام جم برون مرزی باشید.این برنامه در حدود دو سال است که از شبکه جام جم پخش می شود و مخاطبان بسیاری در اروپا آمریکا و آسیا دارد.ما تاکنون میزبان نویسندگان و هنرمندان برجسته کشورمان بودیم وخوشحال میشیم که دعوت ما رو بپذیرید.سپاس | |||||
 |
|
|
داستانهای کهن ایرانی» برای بچهها بازنویسی شد | |
«داستانهای کهن ایرانی» با گردآوری رامین جهانپور توسط شرکت توسعه کتابخانههای ایران منتشر شد. | |
به گزارش خبرنگار مهر، جوامعالحکایات، سیاستنامه، شاهنامه، مرزباننامه، بهارستان، مثنوی مولوی، قابوسنامه، کلیله و دمنه، دارابنامه، گلستان، تذکرهالاولیا و ... کتابهای کهن ادبیات فارسی هستند که تعدادی از داستانهایشان برای انتشار در این کتاب، انتخاب، گردآوری و بازنویسی شدهاند.
«استاد دزدها» از جوامعالحکایات، «درخت گردو» از سیاستنامه، «زال و سیمرغ» از شاهنامه، «خانه شغال» از طوطینامه، «آهو در دام» از مرزباننامه، «تحفه هندوستان» از مرزباننامه، «دو برگ از آن درخت» از لطایفالطوایف، «درختی که حرف میزد» از کلیله و دمنه، «پرنده و ماهی» از مرزباننامه، «روباه زیرک و گرگ شکمو» از بهارستان، «فرصت از دست رفته» از مثنوی، «یک حرف و دو کار» از لطایفالطوایف، «کاسب دغلکار» از قابوسنامه، «موشی که آهن خورده بود» از کلیله و دمنه، «مرغ ماهیخوار» از کلیله و دمنه، «دوستی خاله خرسه» از مثنوی، «رسم جوانمردی» از جوامعالحکایات، «طبلی از پوست گرگ» از دارابنامه، «چه کنم، چه کنم؟!» از قابوسنامه، «شیری که آدم ندیده بود» از اسکندرنامه، «کتاب خدا» از تذکرهالاولیا، «نیش عقرب نه از ره کین است» از بهارستان، «لاکپشت و مرغابیها» از کلیله و دمنه، «کشتی شکستگان» از جوامعالحکایات، «گوهر گرانبها» از کشفالمحجوب، «دریا و مرداب» از تذکرهالاولیا، «قدر عافیت» از گلستان سعدی، «نحوی و کشتیبان» از مثنوی، «پس از هفت روز» از قابوسنامه و «حرف آن روز پدر» از قابوسنامه داستانهایی هستند که در این کتاب آمدهاند. |
داخلی  خبر ايبنا نوجوان |
|
«داستانهاي كهن ايراني» شامل 30 داستان از برخي متون كهن فارسي است. رامين جهانپور در بازنويسي اين داستانها از منابعي مانند «مرزباننامه»، «كشفالمحجوب»، «اسكندرنامه و «طوطينامه» استفاده كرده است.
ايبنا نوجوان: «داستانهاي كهن ايراني» تازهترين كتاب «رامين جهانپور» راهي كتابفورشيها شد. او در اين كتاب، داستانهاي كوتاهي از منابع كهن ايراني را براي نوجوانان انتخاب و بازنويسي كرده است. «مثنوي معنوي»، «قابوسنامه»، «جوامعالحكايات»، «گلستان»، «لطايف الطوايف»، «طوطينامه»، «سياستنامه»، «دارابنامه» و «اسكندرنامه» برخي از منابعي هستند كه اين نويسنده براي نوشتن كتاب خود از آنها استفاده كرده است. جهانپور دربارهي داستانهاي اين كتاب به خبرنگار ما گفت: «داستانهاي اين قبلا ً در مجلههاي نوجوانان مانند «بچههاي دريا»، «خانهي خورشيد»، «بادبان» و «تيزهوشان» منتشر شدهاند. در انتخاب داستانها هم تلاش كردم آنهايي را انتخاب كنم كه براي نوجوانان خستهكننده نباشد. چون مخاطب بيشتر داستانهايي كه در منابع كهن ميخوانيم بزرگسالان هستند؛ ولي من تلاش كردم تا بخشهايي را انتخاب كنم كه نوجوانان لذت بيشتري ببرند.» نويسندهي «گردو ريزان» دربارهي بازنويسي داستانهاي كهن هم گفت: «بازنويسي ادبيات كهن مانند ترجمه است. ما هم بيشتر به مترجماني اعتماد داريم كه به متن وفادار باشند. متاسفانه برخي از نويسندگان در بازنويسي تغييرات زيادي در متن اصلي ايجاد ميكنند كه به نظر من كار درستي نيست. اما من سعي كردم تا پيام و نتيجهي داستان را تغيير ندهم؛ چرا كه به نظرم ما بايد امانتدار خوبي براي آثار كلاسيك و كهن باشيم.» بيشتر داستانهايي كه در اين كتاب ميخوانيم كوتاهند و نويسنده در بازنويسي آنها زبان سادهاي را انتخاب كرده است تا نوجوانان هم از خواندن حكايتها و معاني لطيفي كه در منابعي مانند «قابوسنامه»، «سياستنامه»، «گلستان» و ديگر منابع كهن آمده لذت ببرند. برخي از داستانهاي اين كتاب از زبان حيوانات است مانند «خانهي شغال»، «پرنده و ماهي»، «روباه زيرك و گرگ شكمو»، «مرغ ماهيخوار»، «دوستي خاله خرسه» و «شيري كه آدم نديده بود». لذت داستانهايي كه شخصيت آنها حيوانات هستند كمتر از داستانهايي كه انسانها در آنها حضور دارند نيست. مثلاً داستان «شيري كه آدم نديده بود» در «اسكندرنامه» آمده است و در آن حكايت شيري روايت ميشود كه تا به حال انسان نديده است: «در زمانهاي قديم توي يك جنگل دور، شيري زندگي ميكرد كه توي عمرش آدميزاد نديده بود. به همين خاطر خيلي دوست داشت كه آدمها را ببيند. شير با خودش گفت: «توي اين جنگل به هر جا كه ميروم صحبت از آدم است. همهي حيوانها و جانورها از آدم حرف ميزنند. امروز بايد از جنگل بيرون بروم و هر طور شده بفهمم اين آدمي كه ميگويند چه شكلي است؟» و البته شير بيچاره از ديدن آدميزاد چنان پشيمان شد كه قطعاً ديگر چنين آرزويي نخواهد داشت: «...طولي نكشيد كه نجار آب داغ و سوزان داخل آفتابه را به سر و روي شير ريخت. صداي داد و فرياد شير بلند شد و تمام موهاي بدنش سوخت...» برخي داستانها هم از زبان انسانهاست. انسانهايي كه برخي نادانند و برخي دانا، برخي زيرك و برخي ساده لوح. بعضي داستانها هم روايت اتفاقاتي از زندگي افرادي مانند «ابراهيم خاص»، «ابراهيم ادهم» يا «احمد خضرويه» هستند كه همگي از عارفان نامي هستند. مثلاً در داستاني با نام «كتاب خدا» ابراهيم ادهم و همسفرانش در دريا دچار طوفان ميشوند. همه دچار وحشت ميشوند اما ابراهيم ادهم نه. «....ولولهاي در ميان سرنشينان كشتي افتاده بود؛ وقتي اوضاع را چنين ديدند، وحشت كردند و سر و صدا راه انداختند. يكي ميگفت: «همه خواهيم مرد.» ديگري فرياد ميزد: «كشتي دارد غرق ميشود، كاري بكنيد.» عدهاي هم مشغول گريه كردن و ضجه زدن بودند. ابراهيم با خونسردي تمام كتاب قرآنش را برداشت. گوشهاي ايستاد. سپس سرش را رو به آسمان گرفت و آهسته زير لب زمزمه كرد: «پروردگارا! ميحواهي ما را غرق كني در حاليكه كتاب آسمانيات همراه ماست؟» «داستانهاي كهن ايراني» را شركت توسعه كتابخانههاي ايران با قيمت 2200 تومان منتشر كرده است.
کد مطلب : 122906 | ||||
خبرگزاری پانا: «رودخانهای که میرفتیم» و «رایانه» عنوان دو مجموعه داستان جدید از رامین جهانپور برای نوجوانان است که به زودی منتشر خواهند شد.
رامین جهانپور –نویسنده کودک و نوجوان-درباره کتابهای در دست چاپ خود به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: «رودخانهای که میرفتیم» و «رایانه» مجموعه داستانهایی هستند اکنون برای نوجوانان در دست چاپ است.
وی افزود: مجموعه داستان «رودخانهای که میرفتیم» توسط انتشارات روزگار مراحل چاپ و نشر را میگذارند؛ این مجموعه شامل 23 داستان کوتاه است که به زبان ساده و به روز بیان شدهاند.
این نویسنده تصریح کرد: تمامی داستانها به زبان اول شخص مفرد نوشته شده است.
به گفته وی، بغض شیرین، تلافی، پستوی بنبست، زنبورها، عطرخوش لیمو، کبابی آقا سید و اولین نفر عناوین برخی از داستانهای این مجموعه هستند.
جهانپور ادامه داد: «رایانه» نیز 13 داستان کتاه برای نوجوانان را در بر میگیرد که که در آیندهای نزدیک از سوی انتشارات توسعه کتابخانههای ایران به بازار کتاب عرضه خواهد شد.
وی تصریح کرد: کولاک، آلونک، کلبه صداقت،گلهای نیلوفر، باهمان لبخند همیشگی و پالتوی خاکستری نامهای برخی از داستانهای این مجموعه هستند
جهانپور در گفتگو با مهر:
| ||||
«جوجه قمری تنها» به کتابفروشیها میآید | ||||
رامین جهانپور گفت: مجموعه داستان «جوجه قمری تنها» مجوز انتشار را توسط شرکت توسعه کتابخانههای ایران کسب کرده و توسط این ناشر منتشر خواهد شد. | ||||
رامین جهانپور نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: «جوجه قمری تنها» مجموعهای با 10 داستان کوتاه است و برای دانشآموزان مقاطع چهارم و پنجم ابتدایی نوشته شده است. این اثر به نوعی یک کتاب تصویری است.
وی افزود: داستانهای تشکیلدهنده این مجموعه، پیش از این در مجلات و نشریات کودک و نوجوان منتشر شده است. قرار است این کتاب توسط شرکت توسعه کتابخانههای ایران منتشر شود و مجوز انتشار را هم کسب کرده است. کتاب دیگرم که قرار است این ناشر منتشر کند، «رایانه» نام دارد که این کتاب هم یک مجموعه داستان است.
جهانپور گفت: «رایانه» مجموعهای با 13 داستان کوتاه است و برای کودکان نوشته شده است. هر داستان این مجموعه سبک متفاوتی از نگارش دارد. بر این اساس، داستانهای این مجموعه هرکدام سبک خاصی دارند و میتوان در آن نوشتههای طنز، جدی، رئال و ... یافت. این کتاب هم مجوز چاپ را کسب کرده و توسط این ناشر منتشر خواهد شد.
این نویسنده در ادامه گفت: مجموعه داستان دیگرم «رودخانهای که میرفتیم» که قرار است توسط نشر روزگار منتشر شود برخلاف دو کتاب قبلی هنوز مجوز انتشارش صادر نشده است. این کتاب 23 داستان کوتاه را در حجمی حدود 115 صفحه دربر میگیرد. این کتاب هم برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است.
مولف کتاب «گوشههایی از زندگی نویسندگان بزرگ» گفت: 22 داستان این مجموعه از زبان یک نوجوان به اسم بهروز روایت میشود که برایش اتفاقاتی میافتد و تمام اتفاقات، قصهای مستقل دارند. داستانهای این کتاب هم پیش از این در مجلات کودک و نوجوان کشور منتشر شدهاند و در برگیرنده آثار من از اولین داستانی که در سال 67 نوشتم تا سال 86 است. به این ترتیب چند داستان از داستانهای این کتاب برای من بسیار قدیمی هستند.
جهانپور گفت: هر 3 کتاب یادشده، تا پایان امسال یا زوتر منتشر خواهند شد. | ||||
| ||||
| ||
| ||
کتاب «گوشههایی از زندگی نویسندگان بزرگ» نوشته رامین جهانپور توسط شرکت توسعه کتابخانههای ایران منتشر شد. | ||
به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب 15 نویسنده بزرگ دنیا را در قرون معاصر برای نوجوانان معرفی میکند. بدون تردید اکثر نویسندگان بزرگ جهان، زندگی پرفراز و نشیبی را گذراندهاند تا توانستهاند آثار ماندگاری از خود به جا بگذارند. در واقع میتوان گفت که زندگی هر نویسنده خود داستانی مفصل است.
بسیاری از خوانندگان آثار بزرگان، دوست دارند از چگونگی زندگی این نویسندگان باخبر شوند و بدانند این افراد، چگونه در شرایط مختلف دست به قلم برده و آثارشان را خلق کردهاند. در این کتاب سعی شده است گوشهای از زندگی خصوصی نویسندگان بزرگ دنیا در اختیار نوجوانان علاقهمند قرار بگیرد.
نویسندگانی که در این کتاب درباره زندگیشان مطالبی بیان شده، به ترتیب عبارتاند از: ژول ورن، آنتوان چخوف، ویکتور هوگو، فئودور داستایوفسکی، آگاتا کریستی، الکساندر دوما، ویلیام شکسپیر، لئو تولستوی، جک لندن، گوستاو فلوبر، هرمان ملویل، چارلز دیکنز، الکسی ماکسیموویچ پشکوف، ساموئل لانگهورن کلمنس و ارنست همینگوی. | ||
|
 |
|
|
به گزارش خبرنگار «شهر»، جهانپور هدف از تاليف اين کتاب را، که دربرگيرنده 15 قصه کوتاه و واقعي از زندگي نويسندگان بزرگ جهان است، با هدف آشنايي بيشتر دانشآموزان نوجوانان با زندگي اين مشاهير ادبيات کلاسيک جهان ميداند.
به گفته وي: وقتي بيوگرافي اين نويسندگان را ميخوانيم متوجه ميشويم که در زندگي آنها ماجراهاي عجيب و غريب بسياري پيش آمده که مي توان داستانةاي مفصلي را بر اساس آنها نوشت.
جهانپور همچنين معتقد است: بسياري از نوقلمان و دانشآموزاني که تازه وارد وادي داستاننويسي شدهاند، دوست دارند با چگونگي زندگي نويسندهها و نويسندگي آنها آشنا شوند. پيش از بيشتر شرحال و بيوگرافي نويسندگان بزرگ را ميخوانيدم اما در اين مجموعه تلاش من بر اين بوده است که کاري متفاوت ارائه دهم.
وي گفت: خواندن ماجراهاي زندگي نويسندگان کلاسيک جهن به صورت داستان کوتاه براي مخاطب خستهکننده نيست و جذابيتهايي نيز در آن نهفته است. همانطور که بزرگان داستان کوتاه گفتهاند، داستان کوتاه برشي از يک زندگي است.
اين مولف تاکيد کرد: من نيز در اين کتاب سعي کردهام برشي از زندگي نويسندگان معروف جهان را در قالب داستان کوتاه پيش روي خواننده بگذارم. بيشتر اين داستانها،کارها ژورناليستي من هستند که پيش از اين در نشريات نوجوان چون «خانه خورشيد»، «بادبان» و «تيزهوشان» به چاپ رسيدهاند.
کتاب «گوشههايي از زندگي نويسندگان بزرگ» با 15 قصه کوتاه از زندگي نويسندگان بزرگ جهان چون داستايوفسکي، ويکتور هوگو، آنتوان چخوف، ژول ورن، ارنست همينگوي، مارک تواين، ماکسيم گورکي، چارلز ديکنز، هرمان ملويل، آگاتا کريستي، لئو تولستوي، جک لندن و گوستاو فلوبر به تاليف رامين جهانپور بهتازگي توسط نشر «توسعه کتابخانههاي ايران» در 62 صفحه در قطع رقعي، با شمارگان 1500 نسخه و قيمت 1500 تومان منتشر شده است.
از اين مولف تاکنون دو مجموعه داستان «گردوريزان» و «دوبلور» منتشر شده است. وي هماکنون کتابهاي «بازنويسي داستانهاي کهن ايراني» و «رودخانهاي که ميرفتيم»را نيز براي نوجوانان در دست انتشار دارد.
کد خبر : 178701
سرويس : فرهنگي هنري
زمان مخابره : ۱۳۹۰/۹/۵ - ۱۰ : ۳۱
«داستانهای کهن ایرانی» به پیشخوان آمد
خبرگزاری پانا: «داستانهای کهن ایرانی» عنوان مجموعه داستانی از «رامین جهانپور» است که به تازگی به بازار کتاب عرضه شده است.
رامین جهانپور- نویسنده کودک ونوجوان- درباره تازهترین کتاب خود به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: «داستانها کهن ایرانی» عنوان آخرین کتابی است که از من توسط شرکت توسعه کتابخانههای ایران منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.
جهانپور افزود: تلاشکردهام تا داستانهای کهن ایرانی را با زبانی ساده و روان برای دانشآموزان دوره راهنمایی بازنویسی کنم اما در عینحال در بازنویسی و بازآفرینی به متن وفادار بودهام؛ همه داستانهای این کتاب از متن اصلی قصهها بازنویسی شدهاند اما فضاسازی و سادهنویسی جدید روی آنها صورت گرفته است.
نویسنده «دوبلور» گفت: داستانهای این کتاب از دارابنامه، جوامعالحکایات، قابوسنامه، گلستان سعدی و سایر متون کهن بازنویسی شدهاند؛ البته برخی از داستانیهای این کتاب پیشتر در نشریات کودک و نوجوان منتشر شدهاند.
وی تصریح کرد: وفاداری به متن اولیه از جمله مواردی است که من همواره در بازنویسیها و بازآفرینیها مد نظر قرار میدهم البته بسیاری از نویسندگان اینگونه نیستند؛ این موضوع موجب میشود تا یک اثر در طول زمان ماهیت اصلی خود را از دست بدهد.
انتهاي خبر سرويس فرهنگي هنري / خبرگزاري پانا / کد خبر
|
«رودخانهاي كه ميرفتيم» عنوان مجموعهي 23 داستان از «رامين جهانپور» است كه مراحل انتشار را ميگذراند. مجموعه داستان «رايانه» و «بازنويسي داستانهاي كهن ايراني» از ديگر آثار آمادهي چاپ اين نويسندهاند.
ايبنا نوجوان: «رامين جهانپور» كه مدتي پيش كتاب «گوشههايي از زندگي نويسندگان بزرگ» از او منتشر شد، چند كتاب ديگر براي نوجوانان آمادهي چاپ دارد. او دربارهي اين كتابها به ايبنا نوجوان گفت: «يكي از كتابهايم مجموعهي 23 داستان براي نوجوانان است كه «رودخانهاي كه ميرفتيم» نام دارد. داستانهاي اين مجموعه فضايي واقعگرايانه دارند و همهي آنها از زبان نوجواني به نام «بهروز» روايت ميشوند. بيشتر داستانها هم دربارهي موضوعات اجتماعياند.» «عطر خوش ليمو»، «ماشين روياهاي ما»، «اولين نفر»، «مجلهها»، «زنبورها» و «پستوي بنبست» عناوين برخي داستانهاي مجموعهي «رودخانهاي كه ميرفتيم» است. اين كتاب را انتشارات «روزگار» منتشر ميكند. «رايانه» يكي ديگر از مجموعه داستانهاي جهانپور براي نوجوانان است كه بهتازگي آن را براي چاپ و انتشار به «شركت توسعهي كتابخانههاي ايران» سپرده است. به گفتهي جهانپور، كتاب «رايانه» شامل 13 داستان است كه هر يك را با سبك و سياق متفاوتي نوشته است. «يك روز در طبيعت»، «آلونك»، «با همان لبخند هميشگي» و «پالتوي خاكستري» برخي از داستانهاي «رايانه» هستند. اين نويسنده برخي بازنويسيهايش از ادبيات كهن ايراني را هم كه پيش از اين در نشريات گوناگون منتشر شده، به دست ناشر سپرده است. او در اين مجموعه بخشهايي از «قابوسنامه»، «اسكندرنامه»، «گلستان»، «شاهنامه» و «مثنوي» را براي نوجوانان بازنويسي كرده است. ناشر اين كتاب هم مانند «رايانه»، شركت توسعهي كتابخانههاي ايران است. «رامين جهانپور» متولد 1351 است و از 16 سالگي وارد حوزهي داستاننويسي شده است. او نخستين داستانش با نام «فردا به مدرسه ميروم» را در مجلهي شاهد كودكان و در سال 1366 منتشر كرد. اين نويسنده كه فعاليتهاي مطبوعاتي زيادي در نشريههاي مختلف داشته، نخستين كتابش براي نوجوانان را با عنوان «گردو ريزان»در سال 1388 منتشر كرد. «گوشههايي از نويسندگان بزرگ» و «دوبلور» دو كتاب منتشر شده از اين نويسندهاند.
کد مطلب : 122263
| |||||||
رامین جهان پور- ساکن تهران - متولد اول فروردین1351 است و برای کودکان و نوجوانان قصه می نویسد.اولین قصه کوتاهش درسال 1366 دریکی از نشریات کودک و نوجوان ایران منتشر شد.از این نویسنده تا به حال قصه ها ، حکایات و مقاله های متعددی در نشریات کودک ونوجوان کشور منتشر شده است .جهان پور درحیطه روزنامه نگاری هم فعال است ومدتی هم دبیر تحریریه ماهنامه بچه های دریا بوده که برای نوجوانان ساحل نشین ایران منتشر می شد.برخی از داستان های او مقامهایی را درهمایش های مختلف داخلی کسب کرده اند .از جهان پور تابحال هفت جلد کتاب درزمینه ادبیات داستانی منتشر شده که عبارتند از:
داستانهای كهن ايرانی به روايت «جهانپور»
